Welsh – ACHUKA Children's Books UK

The Blue Book of Nebo by Manon Steffan Ros

January 24, 2022 By achuka Leave a Comment

ACHUKA Book of the Day 25 Jan 2021

“A curiously sweet-tempered novel that finds the upside of global catastrophe.” KIRKUS

The book’s jacket is a lovely rich dark blue, almost black. Bible-black, Dylan Thomas said. But you can tell when a book is a Bible, without even looking at the spine for the title. You just know. My book doesn’t look like an important book, but all books are just words strung together.
[from the opening chapter]

Dylan was six when The End came, back in 2018; when the electricity went off for good, and the ‘normal’ 21st century world he knew disappeared. Now he’s 14 and he and his mam have survived in their isolated hilltop house above the village of Nebo in north-west Wales, learning new skills, and returning to old ways of living. Despite their close understanding, the relationship between mother and son changes subtly as Dylan must take on adult responsibilities. And they each have their own secrets, which emerge as, in turn, they jot down their thoughts and memories in a found notebook – the Blue Book of Nebo.

Manon Steffan Ros not only explores the human capacity to find new strengths when faced with the need to survive, but also questions the structures and norms of the contemporary world.

She is twice winner of the Drama Medal for playwrights at the National Eisteddfod of Wales and won the Prose Medal in 2018. In June 2017, she won the prestigious Tir na n-Og Award for the third time, in the primary school category, presented by the Welsh Books Council to honour the year’s best Welsh-language book. This novel has been translated from the original Welsh by the author herself.

Follow the author on Instagram (don’t you just love the jacket illustration on this foreign edition – though I have to say the UK cover is fabulous also):

View this post on Instagram

A post shared by @manonros

Cowgirl Is Tir na n-Og Winner

May 14, 2015 By achuka Leave a Comment

Cardiff-raised author, Giancarlo Gemin, has scooped the annual Tir na n-Og award with his debut book, Cowgirl.

The awards, organised by the Welsh Books Council, and sponsored by Cilip Wales, celebrate the best English-language title with an authentic Welsh background. The award was presented to Giancarlo Gemin at Swansea Central Library this evening, 14 May.

Cowgirl is the funny yet moving story of Gemma. Growing up on the embattled Mawr Estate in south Wales, all Gemma sees are burglaries, sadness and boredom. With a dad in prison and a mum who has given up hope, she’s holding out for better times ahead. With the abrupt arrival of Cowgirl, the big angry weirdo girl from school, everything in Gemma’s life starts to look different.

The panel of judges agreed that Cowgirl skilfully showed aspects of contemporary life in Wales, and is brimming with personality. Bev Bannon, Chair of the Tir na n-Og English-language panel stated of the winner, ‘Cowgirl is a great read and Giancarlo has done a superb job in developing that feel-good factor in the novel’.

Giancarlo Gemin, who is currently developing his second novel based on the Italian-run cafes of south Wales, stated, ‘I’m delighted to win the Tir na n-Og award – it’s great to win this important prize for my debut book, as it certainly encourages me to keep writing. I was very moved and proud to receive such an acknowledgement from my native country. Cowgirl was the first book I decided to set in Wales, and in writing it felt immediately at home.’

Shoo Rayner’s First Book For Firefly

February 16, 2015 By achuka Leave a Comment

Prolific children’s book author and illustrator Shoo Rayner has turned his attention to Welsh culture, intertwining a primary school setting with ancient Celtic legends. Here, he tells Joanne Atkinson about Dragon Gold, dyslexia, and drawing on YouTube…

via The ‘how to draw stuff’ children’s author who became a YouTube sensation from his Mid Wales shed – Wales Online.

Tir na n-Og Awards 2014 Shortlists

March 24, 2014 By achuka Leave a Comment

The Welsh Books Council has announced the titles on the shortlist of the prestigious Tir na n-Og Awards for 2014.

Best English-language Book Category

The Seven – Steve Gladwin (Pont)
The Wild West Show – Phil Carradice (Pont)
Welsh Cakes and Custard – Wendy White (illustrated by Helen Flook) (Pont)

The Tir na n-Og Awards were established in 1976 with the intention of raising the standards of children’s and young people’s books in Wales, and to encourage the buying and reading of good books. Three awards are presented annually by the Books Council and are sponsored by the Chartered Institute of Library and Information Professionals Cymru/Wales and Cymdeithas Lyfrau Ceredigion.

The shortlists for the two Welsh-language categories have also been announced, and these are:

Best Welsh-language Primary Category

Ar Fferm Sgubor Wen – Caryl Lewis (Gwasg Gwynedd)
Dafydd a Dad – Manon Steffan Ros a Jac Jones (Y Lolfa)
Cwmwl dros y Cwm – Gareth F. Williams (Gwasg Carreg Gwalch)

Best Welsh-language Secondary Category

Haciwr (Cyfres Pen Dafad) – Hywel Griffiths (Y Lolfa)
Diffodd y Sêr (Cyfres yr Onnen) – Haf Llewelyn (Y Lolfa)
Pedwar (Cyfres Mellt) – Lleucu Roberts (Y Lolfa)

The name of the winner of the English-language award will be announced at a special event at Cardiff Central Library during the CILIP Cymru Library and Information Conference on Thursday, 15 May 2014, and the winners of the Welsh-language awards at the Urdd National Eisteddfod, Meirionnydd, on Thursday, 29 May 2014.

Writer attacks falling literacy standards in Welsh schools

May 20, 2013 By achuka Leave a Comment

A leading Welsh author has warned that a literacy crisis among TV-obsessed school pupils is threatening the future of children who are leaving primary education without the ability to write a legible sentence.

Award winning writer and former literary critic Jennifer Sullivan has described the alarming 20-year decline in standards as “depressing and upsetting.”

Dr Sullivan has also called for more home involvement from parents, citing late night TV as a threat to literacy.
She said: “In one school I was asked if I had children, and where they lived.
“I said, three grown-up daughters, living in London, Essex and Northern Ireland.
“One small girl shrieked with excitement: ‘Oh, Miss, the one what do live in Essex (sic)? Is she famous? Is she on Towie (The Only Way Is Essex)? Oh, I want to be an Essex girl when I grow up!’
“I asked how come a nine-year-old was allowed to stay up to watch The Only Way Is Essex.
“‘I got a telly in my bedroom, Miss.’
“I asked how many other children had TVs in their bedrooms.
“Those children who did not have TVs or computer games consoles in their rooms could be counted on the fingers of one hand.
“I asked them what time they actually went to sleep. Not one confessed to turning out the light before 10pm at the earliest and staff confirmed that children often dozed off in class.”
She added: “This battle for literacy must start with parents.
“Parents should be begged, as a first step – for the sake of their children’s immediate health and their future success – to remove televisions and games consoles from their children’s bedrooms.”

via Writer attacks falling literacy standards in Wales’ schools – Wales Online.